Локализация

2 статей

• 11 авг. 2026 г.

  Чек-лист тестирования денежных сумм и чисел: 35 пунктов, где всё ломается

  0.1 + 0.2 ≠ 0.3 — и это только начало. Деньги и числа — минное поле: float-погрешность, округление, локали, валюты, граничные значения. Разбор от первого лица: почему деньги не хранят во float, округление и split суммы, форматирование по локали, число знаков у валют, ввод пользователя, бизнес-логика скидок и налогов. С плоским чек-листом.

• 5 мая 2026 г.

  Чек-лист локализации: 10 ловушек, которые ловятся за один проход

  Локализация — не «прогнать тексты через переводчика». На 5+ языках всплывает дюжина классов багов, невидимых на английском. Компактный чек-лист, покрывающий 90% реальных проблем.